Nemozny prechod do dalsieho roka

Dobrý den,

Mám problém, Omega mi nechce vykonať prechod do ďaľšieho roka a píše že niekto iný je pripojený k databáze. V skutočnosti nikto iný nie je pripojený k databáze a aj po preverení cez užívateľské práva mi program ukazuje že som pripojený len ja. Prosím ak niekto viete kde je problém odpíšte. Dakujem.