Dobrý deň,
chcem upozorniť na zlý preklad slova “celkom” na konci faktúry. Predpokladám, že je to nesprávny preklad z češtiny. České slovo “celkem” sa do slovenčiny v tomto prípade prekladá slovom “spolu”, prípadne aj dohromady, celkovo.
Majka, pridaná odpoveď 8. decembra 2021
1 odpoveď
Dobrý deň,
na faktúre vytvorenej v programe Alfa plus uvádzame “Celková fakturovaná suma”. Poprosím o upresnenie, či máte na mysli túto slovnú kombináciu.
Ďakujeme.
Podpora ALFA plus, pridaná odpoveď 8. decembra 2021
